本次访谈是世界上第一次，由剑桥大学出版社于2011年12月拍摄。雷蒙德解释了第一本英语语法使用书是如何编写的，以及它多年来如何发展。
大约在1980年， 我在教语言学校以牛津为主中级学生和他们来自来自世界各地的混合民族是一种混合的第一语言 背景他们 也混在一起 他们教育的其他方式 例如经验和他们的 期望， 包括他们的 对语法的态度所以有一个问题 因为 需要而专注于语法 和学生的愿望是如此多样， 事实上，他们只有两个人 或者三个星期他们可以 专注于语法 在世界任何地方，总是一本书 或某些信息来源 但他们没有得到所有的练习 他们可以在教室里得到如此 这是一个相当不令人满意的处理 不满意的 情况 在课堂上的语法我是 在课堂 语言教学 那个时候 并没有做到 在课堂上做语法很有意义基本上是因为我刚才的原因 另一方面学生做了 有语法问题很多问题和疑问混淆 他们的知识差距往往是他们的 想要那些他们也会解决的问题Raymond Murphy on English Grammar in Use
问我是否可以推荐一本语法书 这将有助于他们找到答案 他们有疑问，我在 那个时候这是Ryan 1980他真的不能 为学生推荐一本语法 书 发现他们我打电话 到 学术界我没有 认为他们真的写的是 学习者心中所以我想写一些材料给学生 无需回答他们的疑问与全班同学做语法所以我写了一系列的工作表和 这些都涉及到一个特定的问题 语法点可能是 两个时态之间的差异 过去 连续和过去简单或 它 可能是一个 像 我 习惯 的特定点 曾经 做过与我相反的事情 用来 干什么的 东西，所以每个 工作表有一个类似的主题 它由三部分组成 说明的解释部分 语法 有关 处理的 关心例子的问题， 练习一些容易 做到的事情 只是练习简单的练习 学生要澄清的学生 在他或她心中有什么信息 他们刚刚收到，然后就是 另一张 有纸的纸 答案和这些都保存在 学校图书馆，他们 工作 得很好 就像我说我做了大约 三十个 这些和他们非常受欢迎 学生们 喜欢他们和我 我认为我可以发布这个 也许我找了三个出版商和 来到大学出版社那里 真的 是唯一 回应的人 积极的，是的，我们继续坚持 下去 他们同意他们给了我一份合同 我基于这些写了这本书 工作表我记得有个电话 从 大约 一年 后才 打电话 剑桥大学出版社说 销售突然你知道 了 他们是你知道的比他们高 期待和 这本书变得相当 流行 至少在 某些国家 这样 我知道这不会 是 在那个阶段和那一年都不成功通过一年它变得更好， 更好， 更好 ，当然 我永远不会 期待， 你永远不知道多久这将持续到最后两个 五年十年， 它已经过去了。http://47.93.45.249/262.html
我认为 25 年了 所以我觉得它发生得很快 我们意识到它是这样的 。
到目前为止， 第四个版本即将推出 发表它很高兴有一个 改善 和纠正的 机会 精致的东西 稍微改造它们 让 每个 词都 清楚一点 一些东西，我很喜欢这样做 它也是一个更新的机会 从语言的角度来看，但是 有很多人都 知道文化 改变和改变生活方式 25年 改变这样的 事情很重要 现在第四版 有 将成为一个在线版本 这真的是 最大的特色Raymond Murphy on English Grammar in Use
第四版第四版让你有了 也有机会在线访问它 在印刷中 我很感兴趣 语言，语言和语言学习 我喜欢喜欢的东西 语言史的历史 语言学和词源学 填充语言与一个语言相关的方式另一个我觉得我 很喜欢 它 阅读它谈论它和 做它 像我去 语言 类 在里面， 我非常喜欢这种体验。
点击进入下载页面。
English Grammar in Use Raymond Murphy 剑桥中级英语语法
